RESUMEN DEL LIBRO

L’autor proposa un recull de belles i descriptives fotografies de gran format, en blanc i negre i color, del popular mercat dels Encants vells, fotografies realitzades en dos moments concrets: finals de la dècada dels 60 (1968-1969) i principis de la segona dècada del segle XXI (2010-2011). Les imatges de Tirado es constitueixen en una palpitant memòria alhora que un emotiu homenatge tant d’aquest històric i emblemàtic espai i ambient barceloní com de les persones i alguns personatges que li han donat i li donen vida setmana rere setmana. I això ho proposa en un moment en el que el mercat dels Encants vells es prepara per un canvi radical d’ubicació. Com se sap, el mercat dels Encants marxa d’aquí a poc de la seva tradicional ubicació per a renàixer immediatament en una nova localització que ja s’està construint molt a prop del lloc actual, en la mateixa zona. J.Ignasi Gras Guanter

El autor propone una compilación de bellas y descriptivas fotografías de gran formato, en blanco y negro y color, del popular mercado de los Encants vells, fotografías realizadas en dos momentos concretos: finales de la década de los 60 (1968-1969) y principios de la segunda década del siglo XXI (2010-2011). Las imágenes de Rafael Tirado se constituyen en una palpitante memoria a la vez que un emotivo homenaje tanto de este histórico y emblemático espacio y ambiente barcelonés como de las personas y algunos personajes que le han dado y le dan vida semana detrás semana. Y esto lo propone en un momento en el que el mercado de lo Encants vells se prepara por un cambio radical de ubicación. Cómo se sabe, el mercado de los Encantos marcha de aquí a poco de su tradicional ubicación para renacer inmediatamente en una nueva localización que ya se está construyendo muy cerca del lugar actual, en la misma zona. J.Ignasi Gras Guanter

يقترح المؤلف عبارة عن تجميع للصور الفوتوغرافية وصفية وجميلة في شكل كبير، وفي الأبيض والأسود والألوان، سوق شعبية من فيلس انكانتس، الصور الفوتوغرافية التي التقطت في لحظات معينة اثنين: أواخر الستينات (1968-1969)، وبداية العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين (2010-2011).صور رافائيل تيرادو تشكل ذاكرة نابضة بالحياة كلا إشادة عاطفي لهذا الفضاء التاريخي ورمزية والبيئة من برشلونة كل من الشعب وبعض الأحرف التي أعطت وتعطي الحياة مرة أخرى الأسبوع الأسبوع.وهذا يشير إلى نقطة واحدة التي تعد السوق فيلس انكانتس لتغيير جذري للموقع. كيف تعلمون، سحر السوق مارس هنا بعد وقت قصير من موقعها التقليدي أن تولد من جديد فورا في موقع جديد هو يجري بناؤه بالفعل قريبة من الموقع الحالي، في نفس المنطقة.